My mature Needle fish has stopped eating.?

this could be a sign of distress. i doubt it is caused by you moving the other needle fish but it could. I suggest checking your water parameters because there could be a nitrate spike or ammonia spike which could cause him to act this way.